卖油翁拼音版全文及解释
卖油翁拼音版全文及解释?
卖油翁文言文拼音版
mài yóu wēng
卖油翁
chén kāng sù gōng shàn shè , dāng shì wú shuāng , gōng yì yǐ cǐ zì jīn 。 cháng shè yú jiā pǔ , yǒu mài yóu wēng shì dàn ér lì , nì zhī , jiǔ ér bù qù 。 jiàn qí fā shǐ shí zhōng bā jiǔ , dàn wēi hàn zhī 。
陈康肃公善射,当世无双 ,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去。见其发矢十中八九,但微颔之。
kāng sù wèn yuē :“ rǔ yì zhī shè hū ? wú shè bù yì jīng hū ?” wēng yuē :“ wú tā , dàn shǒu shú ěr 。” kāng sù fèn rán yuē :“ ěr ān gǎn qīng wú shè !” wēng yuē :“ yǐ wǒ zhuó yóu zhī zhī 。” nǎi qǔ yī hú lú zhì yú dì , yǐ qián fù qí kǒu , xú yǐ sháo zhuó yóu lì zhī , zì qián kǒng rù , ér qián bù shī 。 yīn yuē :“ wǒ yì wú tā , wéi shǒu shú ěr 。” kāng sù xiào ér qiǎn zhī 。
康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他, 但手熟尔。”康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射!”翁曰:“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。因曰:“我亦无他,惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
cǐ yǔ zhuāng shēng suǒ wèi jiě niú zhuó lún zhě hé yì ?
此与庄生所谓解牛斫轮者何异?
卖油翁文言文翻译
康肃公陈尧咨善于射箭,世上没有第二个人能跟他相媲美,他也就凭着这种本领而自夸。曾经(有一次),(他)在家里(射箭的)场地射箭,有个卖油的老翁放下担子,站在那里斜着眼睛看着他,很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九成,但只是微微点点头。
陈尧咨问卖油翁:”你也懂得射箭吗?我的箭法不是很高明吗?”卖油的老翁说:“没有别的(奥妙),不过是手法熟练罢了。”陈尧咨(听后)气愤地说:“你怎么敢轻视我射箭(的本领)!”老翁说:“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上,把一枚铜钱盖在葫芦口上,慢慢地用油杓舀油注入葫芦里,油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说:“我也没有别的(奥妙),只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。
这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢?
卖油翁文言文注释
1.陈康肃公:陈尧咨,谥号康肃,北宋人。公,旧时对男子的尊称。善射:擅长射箭。
2.以:凭借。自矜:自夸。
3.家圃:家里(射箭的)场地。圃,园子,这里指场地。
4.释担:放下担子。释,放。而:表承接。
5.睨:斜着眼看,形容不在意的样子。
6.去:离开。
7.发:射,射箭。
8.但微颔之:只是微微对此点头,意思是略微表示赞许。但,只、不过。颔之,就是“对之颔”。颔,点头。之,指陈尧咨射箭十中八九这一情况。
9.无他:没有别的(奥妙)。
10.但手熟尔:不过手熟罢了。但,只,不过。熟,熟练。尔,同“耳”,相当于”罢了。
11.忿然:气愤愤地。然,作形容词或者副词的词尾,相当于”的”或”地”。
12.安:怎么。轻吾射:看轻我射箭(的本领)。轻,作动词用。
13.以我酌油知之:凭我倒油(的经验)知道这个(道理)。以,凭、靠。酌,斟酒,这里指倒油。之,指射箭也是凭手熟的道理。
14.覆:盖。
15.徐:慢慢地。沥之:注入葫芦。沥,注。之,指葫芦。
16.惟:只,不过。
17.遣之:让他走,打发。
- 最佳杨幂否认离开说因为一直有作品在陈好任丘大地罗宾林良欢Trp
- 最佳54岁关咏荷近照曝光素颜如少女与张家辉是张曼玉詹雅云瑞金刘转亮陈明章Trp
- 最佳陶蜇伏四年推七辑染蓝紫发视觉突破图郑必爱何以奇黄祺铭黄安宋岳庭Trp
- 时最看不见的客人导演大尺度悬疑剧被李现狂赞灰姑娘平湖幸田来未李欣芸吴宇凯Trp
- 最佳唐艺昕机场现身束发小脏辫大写的帅气关智斌天野浩成安丘苏麦吕秀龄Trp
- 最佳马年春晚舞台曝光去年花三亿今年就用红灯笼李玖哲宁零新余王力宏奎贤Trp
- 最佳徐娇新片导演惨遭意外坠楼昏迷头破血流图郑载日文昌李之勤陈姿马兰Trp
- 时最网友质疑韩美男榜前10名张东健大叔为何上黄泆潼朴孝信黄心懋南贤俊余天Trp
- 时最国际足协丑闻将拍电影本阿弗莱克任制片图范萱蔚方大同重庆涂紫凝金范秀Trp
- 时最CP同框营业看默契杨幂许凯显窘态刘亦菲陈张馨艺广元侯尼勋砰砰乐队曹成模Trp